Bỏ ngoài tai

Chỉ thái độ gạt hẳn lời nói, lời khuyên hay ý kiến của người khác ra ngoài sự chú ý, coi như không nghe thấy. Thường dùng để chê trách sự thờ ơ, coi thường hoặc không chịu tiếp thu.

Refers to deliberately dismissing what others say, as if not hearing it at all. It is often used critically to describe indifference, disregard, or refusal to take advice.